?

Log in

Брюссель -- Бреда -- замок Де Хаар -- Утрехт -- Волендам -- Харлем -- Кёкенхоф -- Роттердам -- Брюссель




Съездить в Голландию в середине апреля, чтобы полюбоваться тюльпанами знаменитого парка Кёкенхоф и окрестными цветочными полями (ну и архитектурными красотами этой страны, для которых любой сезон хорош), было моей давней мечтой, поэтому как только случилась командировка в Брюссель в подходящее время, я собрал компанию единомышленников, взял напрокат машину и...

...нажмите и узнаете, что из этого вышло...Collapse )


Халлербос -- заповедный буковый лес к югу от Брюсселя. Каждую весну, в середине апреля, лес покрывается голубым ковром из диких гиацинтов. Пик цветения ожидается через неделю-полторы, но уже сейчас Халлербос потрясающе красив.

Ещё...Collapse )
Originally posted by arhivistka at А почитаем Тараса Григорьевича на английском
Poem "The Mighty Dnieper" - T. Shevchenko's poem (tr. by John Weir)

The Mighty Dnieper
("Prychynna" / "Reve ta stohne Dnipr shyrokyi")

The mighty Dnieper roars and bellows,
The wind in anger howls and raves,
Down to the ground it bends the willows,
And mountain-high lifts up the waves.

The pale-faced moon picked out this moment
To peek out from behind a cloud,
Like a canoe upon the ocean
It first tips up, and then dips down.

The cocks don't crow to wake the morning,
There's not as yet a sound of man,
The owls in glades call out their warnings,
And ash trees creak and creak again.

taras-shevchenko.infolike.
net/poem-the-mighty-dnieper-t-shevchenko's-poem-tr-by-john-weir.
html
http://rusam.livejournal.com/3928565.html -- комментарии очень показательны. По моим ощущениям, в наших краях реакция была бы "мужик должен рубить бабло" -- а тут только два таких коммента на сотню.


Четырехдневный велопоход вдвоем с сыном. Фотоальбом с подписями здесь, карта здесь, GPS-треки доступны по запросу.

Большое спасибо Боре Пащенко за ценные консультации и материалы.
Ну, по крайней мере, для тех, кто в курсе.

Немножко зимних Карпат



Очередной лыжный поход; под катом немножко картинок, в конце -- ссылка на фотоальбом с подписями-комментариями, отметками на карте и портретами участников.

Read more...Collapse )


Киев — Летичев — Меджибож — Хмельницкий — Скалат — Збараж — Тернополь — Золочев — Олесько — Горнолыжный курорт "Плай" — Львов — Дубно — Киев.

Подробней...Collapse )



Чигирин — небольшой райцентр Черкасской области, славный прежде всего тем, что в середине XVII века он был столицей украинского гетманского государства и резиденцией его главы — Богдана Хмельницкого. Дальше...Collapse )


Как-то так сложилось, что в моих бельгийских вояжах мои экскурсионные устремления до сих пор были направлены на северо-запад этой страны -- Гент, Брюгге, Антверпен... Противоположный край этой страны почему-то казался мне не заслуживающим особого интереса. И совсершенно напрасно. Совсем недавно (и достаточно случайно) я нашел топор под лавкой узнал, что на юго-востоке Бельгии лежат Арденны -- страна уютных городков, старинных замков, невысоких, но очень живописных гор, покрытых еловыми и лиственными лесами... Фотографии и рассказы не оставили равнодушным, и в очередной приезд в Бельгию мы с еще тремя коллегами взяли в Брюсселе напрокат машину (общественный транспорт в этой области развит слабовато, а посмотреть за выходные хотелось побольше) и отправились в путь. За нашими передвижениями можно следить вот по этой карте.

Буквы и картинки...Collapse )