Прага 06

Хорошо идти фрегату по проливу Каттегату...



...но и велосипеду по его берегам ехать вполне неплохо!

Каттегатом называется северная — то есть та, что к северу от города Хельсингборг, который расположен в самом узком его месте — часть пролива, отделяющего Данию от Швеции. Вдоль этой самой северной части, от Хельсингборга на юге до Гётеборга на севере, проходит национальный веломаршрут Каттегатледен («Каттегатский путь») общей протяженностью 370 километров. Первые семьдесят из этих трехсот семидесяти и стали предметом наших субботне-воскресных велоприключений.

Маркировка маршрута Каттегатледен.


Collapse )

This entry was originally posted at http://drfinger.dreamwidth.org/42723.html. Feel free to comment here, or there using OpenID.

Dreamwidth comments: comment count unavailable
Прага 06

Картинки южной Швеции



На самом деле, это я тестирую манипуляции с изображениями на Dreamwidth, но почему бы заодно и не вспомнить велопрогулку двухнедельной давности по окрестностям Лунда. Если этот пост через все кросспостинги благополучно достингет Фейсбука, то уж простите великодушно за повтор.Collapse )

This entry was originally posted at http://drfinger.dreamwidth.org/41838.html. Please comment there using OpenID.
Прага 06

Ну и похабно же он выглядит, этот ваш Дрим...

...на телефоне. Это как-то лечится?

UPD: Что-то я такое подкрутил в настройках, что стало, можно сказать, нормально. А то было: треть страницы по ширине -- календарь, еще треть -- тексты постингов и ещё треть -- тоже что-то служебное. В результате тексты постингов шли настолько узкой колонкой, что невозможно было читать. А теперь ничего.
Прага 06

Как мы катались по Голландии -- обещанный большой пост

Брюссель -- Бреда -- замок Де Хаар -- Утрехт -- Волендам -- Харлем -- Кёкенхоф -- Роттердам -- Брюссель




Съездить в Голландию в середине апреля, чтобы полюбоваться тюльпанами знаменитого парка Кёкенхоф и окрестными цветочными полями (ну и архитектурными красотами этой страны, для которых любой сезон хорош), было моей давней мечтой, поэтому как только случилась командировка в Брюссель в подходящее время, я собрал компанию единомышленников, взял напрокат машину и...

Collapse )
Прага 06

Халлербос -- лес диких гиацинтов



Халлербос -- заповедный буковый лес к югу от Брюсселя. Каждую весну, в середине апреля, лес покрывается голубым ковром из диких гиацинтов. Пик цветения ожидается через неделю-полторы, но уже сейчас Халлербос потрясающе красив.

Collapse )
Прага 06

Реве та стогне майти Дніпер

Originally posted by arhivistka at А почитаем Тараса Григорьевича на английском
Poem "The Mighty Dnieper" - T. Shevchenko's poem (tr. by John Weir)

The Mighty Dnieper
("Prychynna" / "Reve ta stohne Dnipr shyrokyi")

The mighty Dnieper roars and bellows,
The wind in anger howls and raves,
Down to the ground it bends the willows,
And mountain-high lifts up the waves.

The pale-faced moon picked out this moment
To peek out from behind a cloud,
Like a canoe upon the ocean
It first tips up, and then dips down.

The cocks don't crow to wake the morning,
There's not as yet a sound of man,
The owls in glades call out their warnings,
And ash trees creak and creak again.

taras-shevchenko.infolike.
net/poem-the-mighty-dnieper-t-shevchenko's-poem-tr-by-john-weir.
html